الضیوف الكرام

الافاضل و جمیع طلبتنا الاعزا‌ء

أهالي الطلبة‌ الاعزا‌ء

أهلا و سهلا و مرحبا بكم في مراسیم حفلة التخرج الدورة الخامسة في جامعة سوران

الیوم بكل سرور في هذة المراسیم یتم منح شهادة التخرج لطلابنا الاعزا‌ء. نحن فخورین بكم، بأنكم إستطعتم عبور سنوات الدراسة و تكملة جمیع متطلبات شهادة البكالوریوس. بهذة المناسبة نوجة إلیكم وإلی أهالیكم أجمل تهانینا، نأمل أن یكون نتائج سعیكم یخطو نحو مستقبل ساطع، وأن تشاركو في مجال إختصاصكم في تأسیس و تمنیة كوردستان عامره‌. لهذا الغرض نوجة تهانینا لاستاذة و موظفي جامعتنا، الذین بذلوا تمام جهودهم لان تبلغوا هذة المرحله‌.

وأخیراً نود أن نشكر كل الجهات التی ساعدونا لنجاح هذة المراسیم. وخاصة لقائم قامیة قضا‌ء سوران و إدارة قاعة المناسبات، لتوفير هذا المكان. و شكرا لمدیریات الامن والشرطة و شرطة المرور و دائرة الصحة و دائرة الدفاع المدنی، كعادتهم یساندوننا في مثل هذة المراسیم. و شكرا لقنوات الفضائیة و المحلیة و جمیع أجهزة الإعلامیه‌، الذین یقومون بتغطیة هذة المراسیم بشكل مباشر أو غیر مباشر.

مرة‌ أخری أهلا وسهلا بكم.

الترجمه‌: زیبار عزیزخان مهاجیر.