تم يوم الثلاثاء، ٢٩ تشرين الثاني ٢٠٢٢، على قاعة بيشكجي بجامعة سوران، التعريف بكتاب ( التأريخ القديم للآشوريين)، في جلسة نقاش مشتركة لقسم التأريخ في فاكلتي الآداب بجامعة سوران، ومركز ديانا الثقافي الآشوري.
وفي حلقة النقاش التي حضرها د. كارمند عبدالله حمد، عميد فاكلتي الآداب وجمع غفير من الطلبة، التدريسيين، الضيوف والموظفين، تم تسليط الضوء على أهمية هذا الكتاب والاعمال المشابهة في إثبات التأريخ القديم للمنطقة.
وشارك في جلسة النقاش التي أدارها م. ريباز دلاور، كل من السادة أيڤان جاني گوربیل، ریڤان جاني گوربیل، م. صلاح الدين باقي حسين، وم. مهدی جلال حسین. بعدها، عرض كل من صلاح الدين باقي حسين، ومهدي جلال حسين، المختصان بالتأريخ القديم، تعليقاتهما وملاحظاتهما ومقترحاتهما بخصوص الكتاب على الحضور.
ترجم الكتاب الى اللغة العربية د. فاروق إسماعيل، وقام كل من أيڤان جاني گوربیل، ریڤان جاني گوربیل بترجمته الى اللغة الكوردية. ومن ثم، قام عميد فاكلتي الآداب بتكريم مركز ديانا الثقافي الآشوري. وفي الختام، تم تقديم الكتاب الذي يحمل توقيع المترجم مجاناً الى الطلبة.
